カート
ログイン
HOME
> 【25年12月企画展】祝福のとき
HOME
> 八代淳子
;)
;)
;)
;)
;)
;)
＊English version is below.
漆をラフに塗り重ねた、味わい深い錆地の表情が魅力の隅切盆です。伝統的な形ではありますが、縦横の長さが少し異なり、絶妙なサイズ感です。落ち着いたマットな質感は、上に載せる陶磁器の美しさを引き立て、さまざまな器との相性も良好です。直接、お菓子を置いてお使いいただくこともできるでしょう。
【 作り手 】八代淳子
【サイズ】W21.5cm D20cm H2.7 程度
【 素材 】漆、タモ
【 備考 】人の手の温度程度のお湯でさっと洗い、すぐに乾いた布で水分を拭き取ってください。または中性洗剤とスポンジ(研磨剤入りでないもの)で洗い、乾いた布で水分を拭き取って下さい。
※ご注文にあたっての注意事項
カートに入れた時点では在庫確保となりません。ご決済および配送手続き等全て完了した時点で在庫確保となります。また、店頭在庫の動きが反映されていない場合もございますのでご注文完了後、在庫確認をした上でご注文確定メールをお送りいたします。
※ご購入いただく前に
ひとつひとつ作家による手作業で作られた作品です。そのため、色合い、形、大きさ、重さ、絵柄の入り方などが若干異なります。手仕事ならではの風合いとして楽しんで頂ける方におすすめしております。
—————
Junko Yahiro – Small Sumikiri Tray
A chamfered tray distinguished by its richly expressive rust-textured surface, reminiscent of lacquer applied in rough, layered strokes. While based on a traditional form, its slightly asymmetrical proportions—subtly differing in length and width—give it a well-balanced and refined sense of scale. The calm, matte finish enhances the beauty of the ceramics placed upon it and harmonizes well with a wide variety of tableware. It may also be used on its own to serve sweets directly.
【 Details 】
Artist: Junko Yahiro
Size: Approx. W21.5cm D20cm H2.7cm
Material: Japanese lacquer（urushi）, Japanese ash wood
Notes: Please rinse quickly with lukewarm water (about body temperature), then wipe off any moisture immediately with a dry cloth.
Alternatively, wash with a mild (neutral) detergent and a soft sponge (non-abrasive), and wipe dry with a clean, dry cloth.
【 Before purchasing 】
Please note that placing an item in your cart does not reserve stock.Stock is confirmed only after payment and all shipping procedures are completed.As in-store inventory may not be reflected immediately, we will send a confirmation email once stock has been verified.
【 Notes 】
Each piece is handmade by the artist.Variations in color, shape, size, weight, and surface pattern may occur.These differences are part of the unique charm of handcrafted work, and we hope you enjoy the individuality of each piece.
漆をラフに塗り重ねた、味わい深い錆地の表情が魅力の隅切盆です。伝統的な形ではありますが、縦横の長さが少し異なり、絶妙なサイズ感です。落ち着いたマットな質感は、上に載せる陶磁器の美しさを引き立て、さまざまな器との相性も良好です。直接、お菓子を置いてお使いいただくこともできるでしょう。
【 作り手 】八代淳子
【サイズ】W21.5cm D20cm H2.7 程度
【 素材 】漆、タモ
【 備考 】人の手の温度程度のお湯でさっと洗い、すぐに乾いた布で水分を拭き取ってください。または中性洗剤とスポンジ(研磨剤入りでないもの)で洗い、乾いた布で水分を拭き取って下さい。
※ご注文にあたっての注意事項
カートに入れた時点では在庫確保となりません。ご決済および配送手続き等全て完了した時点で在庫確保となります。また、店頭在庫の動きが反映されていない場合もございますのでご注文完了後、在庫確認をした上でご注文確定メールをお送りいたします。
※ご購入いただく前に
ひとつひとつ作家による手作業で作られた作品です。そのため、色合い、形、大きさ、重さ、絵柄の入り方などが若干異なります。手仕事ならではの風合いとして楽しんで頂ける方におすすめしております。
—————
Junko Yahiro – Small Sumikiri Tray
A chamfered tray distinguished by its richly expressive rust-textured surface, reminiscent of lacquer applied in rough, layered strokes. While based on a traditional form, its slightly asymmetrical proportions—subtly differing in length and width—give it a well-balanced and refined sense of scale. The calm, matte finish enhances the beauty of the ceramics placed upon it and harmonizes well with a wide variety of tableware. It may also be used on its own to serve sweets directly.
【 Details 】
Artist: Junko Yahiro
Size: Approx. W21.5cm D20cm H2.7cm
Material: Japanese lacquer（urushi）, Japanese ash wood
Notes: Please rinse quickly with lukewarm water (about body temperature), then wipe off any moisture immediately with a dry cloth.
Alternatively, wash with a mild (neutral) detergent and a soft sponge (non-abrasive), and wipe dry with a clean, dry cloth.
【 Before purchasing 】
Please note that placing an item in your cart does not reserve stock.Stock is confirmed only after payment and all shipping procedures are completed.As in-store inventory may not be reflected immediately, we will send a confirmation email once stock has been verified.
【 Notes 】
Each piece is handmade by the artist.Variations in color, shape, size, weight, and surface pattern may occur.These differences are part of the unique charm of handcrafted work, and we hope you enjoy the individuality of each piece.
